Instant découverte [livre] - Instant découverte n°2
Lucie Goudin - JB Leblanc - Johanna Zaïre - Justine Patérour - Alfreda Enwy - Coralie Martin - Ena Fitzbel
Le Bazar de Lena - Concours - Goodies Littéraires
Swap Time Travel - Swap Once Upon a Time

Les livres que je vends - J'ai été Taguée
Surprise du matin - La surprise du matin n°2 - La surprise du matin n°3 et 4 - La surprise du Matin n°3 Bis - La surprise du Matin n°5 - Surprise n°6 - Surprise n°7 - Surprise n°8 - Surprise n°9 - Surprise n°10 et 11- Surprise n°12 - Surprise n°13 - Surprise n°14 - Surprise n° 15 et 16 - Surprise n°17 - Surprise n°18 - Surprise n°19
Tea Party - Je suis blog Source - Ma collection de MP - Les Ebooks

L'avis de Priscila:
Je dois avouer que ce n'est pas la première fois que je lis Harry Potter mais les nombreuses fois précédentes étaient dans la version française. Cette fois ci j'ai décidé de m'attaquer à la VO, c'est le premier livre que je lis en VO. J'avais un peu peur mais je garder une volonté inébranlable puisqu'en tant que Germaniste, l'Anglais reste facile pour moi. Bref, le style et le vocabulaire même si parfois complexe reste très abordable donc pas de souci pour la lecture. Passons sur l'anglais. J'ai reredécouvert des détails qu'on oublie souvent à cause de l'adaptation cinématographique. Enfin, cela reste du Harry Potter donc je ne peux qu'avoir un avis positif, c'est une des première série que j'ai lu et qui m'ont fait adoré la lecture. De plus certaines répliques ont beaucoup plus de piquant en anglais sauf pour le chemin de Traverse...

9/10

L'avis de Gaby
Alors, tout d'abord, je tiens à rassurer ceux qui auraient peur de se lancer dans cette série dans sa version originale: même si il ne s'agissait pas de mon premier livre lu en anglais, je ne lis pas régulièrement en VO, et je dois pourtant avouer que cette lecture ne m'a posé aucune difficulté! En effet n'oublions pas qu'il s'agit d'un livre pour enfants/jeunes adolescents, et que par conséquent le style reste léger (ce qui n'enlève rien à la grandiosité de cette série que j'adore!), et le vocabulaire très facilement abordable (surtout si vous avez déjà lu les livres en VF ou vu les films, on devine très facilement). J'ai choisi les éditions Bloomsburry, qui je trouve font de magnifiques couvertures!
La relecture de Harry Potter m'a permis de redécouvrir la saga, de replonger dans l'univers merveilleux des sorciers! On oublie certains détails puis l'on s'en souvient, certains traits d'humour que nous ne comprenions pas étant jeunes nous font cette fois-ci sourire, on s'attache de nouveau aux personnages, on relit la série avec de nouveaux yeux... Et comme dans la version française, on s'abandonne complétement sous la plume de JK Rowling, qui reste décidément une auteure hors-pair!

10/10

Votre note ? Votre Avis ?

Une petite citation (cliquez sur l'image) chez

L'avis de Priscila sur la série:
J'ai A-DO-RE le premier tome, dévoré en une après midi ! Je trouve le concept génial, revisiter le mythe du vamire, l'associer à une déesse grecque... Du changement après le phénomène Twilight !
Je dois quand même avouer que les tome 5 et 6 m'ont un peu déçue. Et j'avais parfois envie de dire "comme par hasard" tellement les éléments de résolutions n'étaient pas subtils. Un léger essouflement ?
Les personnages sont attachants parfois un peu enervants et on change de personnages préférés. On voit bien là, les adolescents qui change de personnalité. Un point sur la traduction: pourquoi Stevie Rae en VO est devenue Lucie Jonhson en VF ??

Mécontentement:
Je ne suis pas très satisfaite du travail de PKJ sur cette série ! Pourquoi ? Les fautes ! (conjugaison, accord, fautes dans les noms des persos et parfois carrément dans la narration ! - j'ai des preuves- ) Une fois passe encore, deux fois: l'erreur est humaines ! Mais plusieurs fois dans plusieurs tome de cette même série ! Alors faute du traducteur ou oublie du correcteur ?Je tenais juste à dire qu'à répétition c'est agaçants ! Parce que lorsqu'on en voit une (sans le faire exprès) après on les voit toutes !

L'avis de Priscila sur ce Tome 8: (Attention spoiler !)
Alors comment dire, d'abord j'attendais cette suite avec impatiente et il a pas mal de rebondissements assez intéressant. D'abord, l'histoire de Lucie est devenue ma préféré !
Ensuite Zoey n'est plus mon personnage préféré mais ça c'est depuis un ou deux tomes déjà mais cette fois elle a été longue à la détente, enfin personnellement elle m'a agacé dans ce tome quand elle était toujours collée à Stark...
Ensuite comment dire, Neferet est plus ggarce que garce XD elle est tarée c'est vraiment un truc de malade, elle a juste une façon bizarre de s'humilier... Hum...
Après, je trouve que c'est bien de changer de point de vue mais heureusement qu'ils previennent parce que: Zoey - Lucie - Jack - Lucie - Neferet- Stark - Jack....
Sinon ca va, j'ai envie de connaître la suite très franchement et c'est vrai que c'est bien qu'elles aient mis en doute les choix de camps des personnages.

9/10
Votre note ? Votre avis ?

Une citation de cette sage (cliquez sur l'image) chez

L'avis de Priscila:
Alors d'abord, je dois avouer que j'ai vu le film avant de lire le livre, j'étais allée le voir avec des amies pour mon anniversaire, j'ai trouvé le film sympa et j'ai beaucoup apprécié les décors, les costumes et la bande son du film.
Puis je me suis dis que ça serait sympa de lire le livre pour comparer mais surtout pour avoir un peu plus d'information sur Nick Carraway car j'aurais voulu en apprendre un peu plus avec le film qui était resté focalisé sur l'histoire Gatsby/Daisy. Au final on en apprend pas vraiment plus, mais le livre est sympa et le film une adaptation parfaite du livre. Je veux dire par là que c'est comme un copier coller. A lire.

9/10
Votre avis ? Votre note ?

Une citation à retrouver (cliquez sur l'image) chez